POPULAR PROBLEMS
 
   
   
September 23, 2014
  
 
 
SLOW
 
I’m slowing down the tune  
I never liked it fast
 
You want to get there soon  
I want to get there last
  
It’s not because I’m old 
It’s not the life I led
 
I always liked it slow
 
That’s what my momma said
  
I’m lacing up my shoe
 
But I don’t want to run
 
I’ll get here when I do  
Don’t need no starting gun
  
It’s not because I’m old  
It’s not what dying does  
I always liked it slow  
Slow is in my blood
  
I always liked it slow:
 
I never liked it fast  
With you it’s got to go:  
With me it’s got to last
  
It’s not because I’m old  
It’s not because I’m dead  
I always liked it slow  
That’s what my momma said
  
All your moves are swift  
All your turns are tight  
Let me catch my breath  
I thought we had all night
  
I like to take my time  
I like to linger as it flies  
A weekend on your lips  
A lifetime in your eyes
  
I always liked it slow...
  
I’m slowing down the tune  
I never liked it fast  
You want to get there soon  
I want to get there last
  
So baby let me go  
You’re wanted back in town  
In case they want to know  
I’m just trying to slow it down
  
 
ALMOST LIKE THE BLUES
 
I saw some people starving 
There was murder, there was rape 
Their villages were burning 
They were trying to escape 
I couldn't meet their glances 
I was staring at my shoes 
It was acid, it was tragic 
It was almost like the blues
  
I have to die a little 
Between each murderous thought 
And when I'm finished thinking 
I have to die a lot 
There's torture and there's killing 
And there's all my bad reviews 
The  war, the children missing 
Lord, it's almost like the blues
  
So I let my heart get frozen 
To keep away the rot 
My father said I'm chosen  
My mother said I'm not 
I listened to their story 
Of the Gypsies and the Jews 
It was good, it wasn't boring 
It was almost like the blues
  
There is no G-d in Heaven 
And there is no Hell below 
So says the great professor 
Of all there is to know 
But I've had the invitation 
That a sinner can't refuse 
And it's almost like salvation 
It's almost like the blues   
 
SAMSON IN NEW ORLEANS
 
You said that you were with me  
You said you were my friend  
Did you really love the city
 
Or did you just pretend
  
You said you loved her secrets  
And her freedoms hid away  
She was better than America  
That’s what I heard you say
  
You said how could this happen  
You said how can this be
 
The remnant all dishonored
 
On the bridge of misery
  
And we who cried for mercy  
From the bottom of the pit  
Was our prayer so 
damn unworthy 
The Son rejected it?
  
So gather up the killers  
Get everyone in town  
Stand me by those pillars  
Let me take this temple down
  
The king so kind and solemn  
He wears a bloody crown  
So stand me by that column  
Let me take this temple down
  
You said how could this happen  
You said how can this be  
The chains are gone from heaven 
 The storms are wild and free
  
There’s other ways to answer  
That certainly is true  
Me, I’m blind with death and anger  
And that’s no place for you
  
There’s a woman in the window  
And a bed in Tinsel Town 
 I’ll write you when it’s over 
 Let me take this temple down
  
 
A STREET
 
I used to be your favorite drunk 
 Good for one more laugh
 
Then we both ran out of luck  
Luck was all we ever had 
You put on a uniform
 
To fight the Civil War
 
You looked so good I didn’t care  
What side you’re fighting for
  
It wasn’t all that easy
 
When you up and walked away  
But I’ll save that little story
 
For another rainy day
 
I know the burden’s heavy
 
As you wheel it through the night 
 Some people say it’s empty
 
But that don’t mean it’s light
  
You left me with the dishes  
And a baby in the bath
 
You’re tight with the militias  
You wear their camouflage  
You always said we’re equal 
 So let me march with you  
Just an extra in the sequel
 
To the old red white and blue
  
Baby don’t ignore me 
We were smokers we were friends  
Forget that tired story
 
Of betrayal and revenge
 
I see the Ghost of Culture 
With numbers on his wrist
 
Salute some new conclusion  
Which all of us have missed
  
I cried for you this morning  
And I’ll cry for you again
 
But I’m not in charge of sorrow  
So please don’t ask me when  
There may be wine and roses  
And magnums of champagne  
But we’ll never no we’ll never  
Ever be that drunk again
  
The party’s over
 
But I’ve landed on my feet 
I’ll be standing on this corner 
Where there used to be a street
  
 
DID I EVER LOVE YOU
 
Did I ever love you  
Did I ever need you  
Did I ever fight you  
Did I ever want to
  
Did I ever leave you  
Was I ever able
 
Are we still leaning  
Across the old table
  
Did I ever love you...
  
Was it ever settled  
Was it ever over  
And is it still raining  
Back in November
  
The lemon trees blossom  
The almond trees wither  
Was I ever someone
 
Who could love you forever
  
Was it ever settled 
 Was it ever over 
 And is it still raining  
Back in November
  
The lemon trees blossom 
 The almond trees whither 
 It’s Spring and it’s Summer 
 And it’s Winter forever
  
Did I ever love you 
Does it really matter
 
Did I ever fight you
 
You don’t need to answer
  
Did I ever leave you  
Was I ever able
 
Are we still leaning  
Across the old table
  
Did I ever love you... 
 
MY OH MY
 
Wasn’t hard to love you 
 Didn’t have to try  
Wasn’t hard to love you  
Didn’t have to try 
Held you for a little while 
 My Oh My Oh My
  
Drove you to the station 
 Never asked you why  
Drove you to the station  
Never asked you why  
Held you for a little while  
My Oh My Oh My
  
All the boys are waving  
Trying to catch your eye  
All the boys are waving  
Trying to catch your eye  
Held you for a little while 
 My Oh My Oh My
  
Wasn’t hard to love you 
 Didn’t have to try  
Wasn’t hard to love you  
Didn’t have to try 
Held you for a little while 
 My Oh My Oh My
  
 
NEVERMIND
 
The war was lost  
The treaty signed  
I was not caught  
I crossed the line
  
I was not caught  
Though many tried  
I live among you 
 Well disguised
  
I had to leave
 
My life behind 
I dug some graves  
You’ll never find
  
The story’s told  
With facts and lies  
I had a name
 
But never mind
  
Never mind 
 Never mind
 
The war was lost  
The treaty signed
  
There’s truth that lives  
And truth that dies 
I don’t know which 
So never mind
  
Your victory
 
Was so complete 
That some among you  
Thought to keep
  
A record of
 
Our little lives 
The clothes we wore  
Our spoons our knives
  
The games of luck  
Our soldiers played  
The stones we cut 
 The songs we made
  
Our law of peace  
Which understands  
A husband leads 
A wife commands
  
And all of this  
Expressions of
 
The Sweet Indifference  
Some call Love
  
The High Indifference  
Some call Fate
 
But we had Names  
More intimate
  
Names so deep
and  
Names so true 
 They’re blood to me 
 They’re dust to you
  
There is no need
 
That this survive 
 There’s truth that lives  
And truth that dies
  
Never mind  
Never mind  
I live the life 
 I left behind
  
There’s truth that lives...
  
I could not kill  
The way you kill 
 I could not hate  
I tried I failed
  
You turned me in  
At least you tried  
You side with them  
Whom you despise
  
This was your heart 
This swarm of flies
 
This was once your mouth  
This bowl of lies
  
You serve them well  
I’m not surprised  
You’re of their kin  
You’re of their kind
  
Never mind 
Never mind
 
The story’s told 
 With facts and lies  
You own the world  
So never mind
  
Never mind  
Never mind 
 I live the life  
I left behind
  
I live it full
 
I live it wide
 
Through layers of time  
You can’t divide
  
My woman’s here
 
My children too 
 Their graves are safe  
From ghosts like you
  
In places deep
 
With roots entwined  
I live the life
I left behind
  
 
BORN IN CHAINS
 
I was born in chains
 
But I was taken out of Egypt  
I was bound to a burden
 
But the burden it was raised  
Lord I can no longer 
Keep this secret
 
Blessed is the Name
 
The Name be praised
  
I fled to the edge
 
Of the Mighty Sea of Sorrow  
Pursued by the riders 
Of a cruel and dark regime 
 But the waters parted
 
And my soul crossed over  
Out of Egypt
 
Out of Pharaoh’s dream
  
Word of Words 
And Measure of all Measures  
Blessed is the Name 
The Name be blessed  
Written on my heart
 
In burning Letters
 
That’s all I know
 
I cannot read the rest
  
I was idle with my soul
 
When I heard that you could use me 
 I followed very closely 
My life remained the same
 
But then you showed me
 
Where you had been wounded 
In every atom
 
Broken is the Name
  
I was alone on the road  
Your Love was so confusing  
And all my teachers told me  
That I had myself to blame 
 But in the Grip
 
Of Sensual Illusion
 
A sweet unknowing
 
Unified the Name
  
Word of Words... 
I’ve heard the soul unfolds 
In the chambers of its longing  
And the bitter liquor sweetens  
In the hammered cup 
But all the Ladders
  
Of the Night have fallen 
Only darkness now 
To lift the Longing up
  
 
YOU GOT ME SINGING
 
You got me singing
 
Even tho’ the news is bad  
You got me singing
 
The only song I ever had
  
You got me singing 
Ever since the river died  
You got me thinking
 
Of the places we could hide
  
You got me singing 
Even though the world is gone  
You got me thinking 
I’d like to carry on
  
You got me singing
 
Even tho’ it all looks grim  
You got me singing
 
The Hallelujah hymn
  
You got me singing 
Like a prisoner in a jail 
You got me singing
 
Like my pardon’s in the mail
  
You got me wishing
 
Our little love would last
 
You got me thinking 
Like those people of the past 
 
© 2014 Leonard Cohen. 
Lyrics reprinted here by Leonard Cohen's permission
  |  
 
 
  
 Press Release by Sony (pdf) 
  
Popular Problems on  The Leonard Cohen Forum 
  
Spanish translations of the lyrics by Alberto Manzano  here
 |